Fotos: Alizee en FHM ……xhula

Alizee Jacotey, nacida el 21 de agosto de 1984 en Ajaccio, Córcega. Fue descubierta por Mylène Farmer, famosa cantante en Francia, gracias a la participación de Alizée en el programa de talentos Graines de star en 2000. Alizée lanzó dos álbumes bajo la tutela de Mylène Farmer y Laurent Boutonnat. Durante esta época fue considerada la protegida de Mylène. Recientemente ha lanzado un tercer álbum sin la ayuda de ambos.

Una entrevista a Alizée para la revista FHM Alemana…

“Je n’ai pas d’ordre à recevoir”

Alizée a maintenant 18 ans. Ce qui signifie qu’elle peut désormais louer des films d’horreur et choisir ses petits copains.

FHM : La chanteuse française Mylène Farmer écrit tes textes. N’est-ce pas étrange qu’une femme qui pourrait être ta mère écrive ce que tu dois chanter ?

Alizée : Absolument pas. Car je lui dis comment j’aimerais que soient les textes. Ok, quelquefois elle est totalement à côté. Dans ce cas, je lui dis toujours que personne ne s’exprime de la sorte !

FHM : Donc il arrive que tout ne marche pas comme sur des roulettes ?

Alizée : Tant que je ne peux pas écrire mes propres textes, il faut que ça roule! En revanche, j’ignore souvent ses conseils dans d’autres domaines.

FHM : En ce qui concerne les hommes ?

Alizée : Oui, entre autres. Dans ce domaine, c’est moi qui ai le dernier mot. Maintenant je suis majeure et je n’ai plus d’ordre à recevoir de personne.

FHM : Quelle est le la meilleure chose que l’on puisse faire quand on a 18 ans ?

Alizée : Je peux aller au vidéo-club et me louer des films d’horreur. Avant j’avais besoin pour cela du consentement de mes parents.

FHM : Quel est le dernier film que tu aies vu ?

Alizée : Les 3 épisodes de Scream. Le masque m’a poursuivi jusque dans mon sommeil ! J’ai vu ces films avec une copine. Son ami s’était procuré le costume avec le masque et s’est amusé à nous effrayer. J’ai eu si peur que je n’ai pas dormi pendant deux nuits !

FHM : Fermes-tu les yeux pendant les scènes d’horreur ?

Alizée : Non. J’aime bien avoir peur. Et puis si on regarde des films d’horreur, c’est pour frissonner! Je préfère ça que de voir des documentaires sur des opérations ou des choses de ce genre. Tout ce sang, ça m’écœure, ça me rend malade !

FHM : Es-tu capable de regarder quand on te fait une prise de sang chez le médecin ?

Alizée : Non, les piqûres et les prises de sang je trouve ça terrible !

FHM : Les Français se rongent souvent les ongles. Toi aussi ?

Alizée : Malheureusement oui. Quand je suis stressée, j’oublie tout. Je me ronge alors les ongles de manière totalement incontrôlée, bien que je m’en veuille énormément de faire ça.

FHM : Est-ce que tu prends un petit verre pour te calmer de temps en temps ?

Alizée : Rarement. Je ne bois que du champagne. Autrement dit, je ne connais même pas le goût des autres boissons alcoolisées. Je n’ai encore jamais bu de vodka ou de grappa.

Ahora masticado………
thx www.alizee-forum.com

Alizée tiene ahora 18 años. Eso significa que ella puede desde ahora alquilar las películas de horror y elegir sus amiguitos.

FHM: La cantante francesa Mylène Farmer escribe los textos. No es extraño que una mujer que podría ser su madre escribe textos que tu debes cantar?

Alizée : Absolutamente no. Pues yo le digo como me gustaría que sean los textos. Ok, algunas veces ella está totalmente al lado. En ese caso, yo le digo siempre que nadie se explica en cierto modo !

FHM : Por tanto , puede pasar que no todo marche sobre ruedas?

Alizée : No puedo escribir mis propios textos, hace falta que eso marche! Sin embargo, yo ignoro a menudo los consejos en otros dominios.

FHM : En lo que concierne a los hombres?

Alizée : Si, entre otros. En ese dominio, soy yo quien tiene la última palabra. Ahora yo soy mayor y no tengo que recibir órdenes de nadie.

FHM : Cual es la mejor cosa que se puede hacer cuando se tienen 18 años?

Alizée : Yo puedo ir al videoclub y alquilar películas de horror. Antes, necesitaba el consentimiento de mis padres.

FHM : Cual es la último film que tu as visto?

Alizée : Los 3 épisodios de Scream. La mascara me ha perseguido hasta en mis sueños ! Ví estas películas con una amiga. Su amigo usó esta sopa con la máscara y el se divertía asustándonos. He tenido tanto miedo que yo no he dormido en dos noches.

FHM : Cierras los ojos durante las escenas de horror?

Alizée : No. Me gusta tener miedo. Y ya que veo películas de horror, es para asustarse! Prefiero eso a ver documentales sobre operaciones o cosas de ese tipo. Toda esa sangre, me da grima, me pone mala!

FHM : Eres capaz de mirar cuando el médico te hace una toma de sangre?

Alizée : No, encuentro horrible las pinchazos y las tomas de sangre!

FHM : Los franceses se comen a menudo las uñas. Tu tambien ?

Alizée : Desafortunadamente si. Cuando estoy estresada lo olvido todo. Entonces me como las uñas de manera incontrolada, aunque no quiera hacelo.

FHM :Tomas un pequeño vaso para calmarte de tiempo en tiempo?

Alizée : Raramente. Yo no bebo más que champagne. De todas maneras, yo no conozco el sabor de otras bebidas alcohólicas. Nunca he bebido vodka o grappa.